One Direction Same Mistakes lyrics
(Harry)
Circles, we going in circles
Dizzy's all it makes us
We know where it takes us we've been before
Closer, maybe looking closer
There's more to discover
Find that what went wrong without blaming each other
วังวน
เรากำลังเข้าสู่วังวนนั้นอีกแล้ว
นั่นน่ะมันทำให้เราเวียนหัวนะ
เรารู้ว่ามันจะพาเรากลับไปที่เดิมอีกแล้ว
ใกล้ๆสิ
บางทีถ้ามองดูใกล้ๆ...มันอาจจะทำให้เราค้นพบอะไรๆ ได้มากกว่าเดิมก็ได้นะ
พบว่าอะไรที่ทำให้เกิดความผิดพลาดโดยไม่ต้องโทษกันและกันเหมือนที่ผ่านมา
(Zayn)
Think that we got more time
One more falling behind
Gotta make up my mind
คิดว่าเรามีเวลาอีกมาก
ถ้าหากว่าถูกทิ้งให้อยู่ข้างหลังอีกครั้ง // (One more = ถูกทิ้ง , falling behind =
ข้างหลัง)
ก็จำเป็นต้องตัดสินใจแล้ว
(Everyone)
Or else we'll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted
That will be the same
But we're making all the same mistakes
ไม่งั้นเราก็คงยังเล่นแต่เกมส์เดิมๆ
และรอ
รอ รอเพื่อให้จุดจบมันเปลี่ยนไปจากเดิม
และเราก็ทึกทักกันไปเอง (take it
for granted ทึกทักเอาเอง)
ว่ามันจะเป็นเหมือนเดิม
แต่เรากลับทำให้เกิดความผิดพลาดซ้ำๆซากๆ
(Liam)
Wake up, we both need to wake up
Maybe if we face up to this
We can make it through this
Closer, maybe we'll be closer
Stronger than we were before
It made this something more, yeah
ตื่นขึ้นมา...เราทั้งสองคนต้องตื่นขึ้นมา
บางทีถ้าเราเผชิญห้ากับมัน
เราอาจจะผ่านมันไปได้
ใกล้ๆสิ
บางทีถ้ามองดูใกล้ๆ...มันอาจจะทำให้เราค้นพบอะไรๆ ได้มากกว่าเดิมก็ได้นะ
แข็งแกร่งกว่าที่ผ่านๆมา
อาจทำบางอย่างได้มากขึ้น
(Zayn)
Think that we got more time
One more falling behind
Gotta make up my mind
คิดว่าเรามีเวลาอีกมาก
ถ้าหากว่าถูกทิ้งให้อยู่ข้างหลังอีกครั้ง // (One more = ถูกทิ้ง , falling behind =
ข้างหลัง)
ก็จำเป็นต้องตัดสินใจแล้ว
(Everyone)
Or else we'll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted
That will be the same
But we're making all the same mistakes
ไม่งั้นเราก็คงยังเล่นแต่เกมส์เดิมๆ
และรอ
รอ รอเพื่อให้จุดจบมันเปลี่ยนไปจากเดิม
และเราก็ทึกทักกันไปเอง (take it
for granted ทึกทักเอาเอง)
ว่ามันจะเป็นเหมือนเดิม
แต่เรากลับทำให้เกิดความผิดพลาดซ้ำๆซากๆ
(Harry leading)
Yeah, yeah, that's what crazy is
When it's broken, you say there's nothing to fix
And you pray, pray, pray that everything will be okay
While you're making all the same mistakes
ใช่
มันเป็นอะไรที่บ้ามาก
เมื่อมีมันพังลง...คุณบอกว่ามันไม่อาจจะซ่อมแซมได้
และคุณก็เฝ้าแต่ภาวนาให้ทุกอย่างมันโอเค
ในขณะที่คุณก็ยังคงทำผิดพลาดซ้ำๆ
(Liam)
Don't look back
But if we don't look back
We're only running babe
Out of me, cause ain't this
Same mistakes again
อย่าหันกลับไปมอง
แต่ถ้าเราไม่หันกลับไปมอง
เราก็ได้แต่วิ่งหนีมัน
ออกไปจากผม
เพราะว่ามันไม่ใช่
ความผิดพลาดเดิมๆ
(Everyone)
So we play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted
That will be the same
But we're making all the same mistakes
ดังนั้นเราก็คงยังเล่นแต่เกมส์เดิมๆ
และรอ
รอ
รอเพื่อให้จุดจบมันเปลี่ยนไปจากเดิม
และเราก็ทึกทักกันไปเอง (take it
for granted ทึกทักเอาเอง)
ว่ามันจะเป็นเหมือนเดิม
แต่เรากลับทำให้เกิดความผิดพลาดซ้ำๆซากๆ
Yeah, yeah, that's what crazy is
When it's broken, you say there's nothing to fix
And you pray, pray, pray that everything will be okay
Why you're making all the same mistakes
ใช่
มันเป็นอะไรที่บ้ามาก
เมื่อมีมันพังลง...คุณบอกว่ามันไม่อาจจะซ่อมแซมได้
และคุณก็เฝ้าแต่ภาวนาให้ทุกอย่างมันโอเค
ในขณะที่คุณก็ยังคงทำผิดพลาดซ้ำๆ
