"Forever And Always" - Parachute
[Verse 1:]
She's sitting at the table, the hours get later
He was supposed to be here
She's sure he would have called
She waits a little longer, there's no one in the driveway
No one's said they've seen him
Why, is something wrong?
She looks back to the window
Suddenly the phone rings
A voice says something's happened
That she should come right now
Her mind goes to December
She thinks of when he asked her
He bent down on his knees first
And he said
[Chorus:]
I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We'll grow old together
Forever and always
[Verse 2:]
She pulls up to the entrance
She walks right to the front desk
They lead her down a million halls, a maze that's never ending
They talk about what happened but she can barely hear them
She tries to keep a straight face as she walks into the room
She sits by his bedside, holds his hand too tight
They talk about the kids they're gonna have and the good life
The house on the hillside, where they would stay
[Chorus:]
Stay there forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We'll grow old together, and always remember
Whether rich or for poor or for better
We'll still love each other, forever and always
[Bridge:]
Then she gets an idea and calls in the nurses
Brings up the chaplain and he says a couple verses
She borrows some rings from the couple next door
Everybody's laughing as the tears fall on the floor
She looks into his eyes, and she says
[Chorus:]
I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We'll grow old together, and always remember
Whether happy or sad or whatever
We'll still love each other, forever and always
Forever and always, forever and always
She finishes the vows but the beeps are getting too slow
His voice is almost too low
As he says, I love you forever, forever and always
Please just remember even if I'm not there
I'll always love you, forever and always
แปล
เธอกำลังนั่งอยู่บนโต๊ะ ชั่วโมงนึงผ่านไป
เขาควรจะอยู่ที่นี่แล้ว
เธอแน่ใจว่าเขาจะโทรมา
เธอรอต่อไปอีกหน่อย แต่ก็ไม่มีใครซักคนอยู่บนถนน
ไม่มีใครบอกว่าพวกเขาได้เจอเขา
ทำไมล่ะ มันมีอะไรผิดปกติหรอ
เธอมองกลับไปที่หน้าต่าง
ทันใดนั้นโทรศัพท์ก็ดังขึ้น
มีเสียงพูดว่าบางอย่างเกิดขึ้น
เธอควรจะมาตอนนี้
ใจของเธอประหวัดถึงตอนเดือนธันวา
เธอนึกถึงตอนที่เขาถามเธอ
อันดับแรกเค้าคุกเข่าลงก่อน
และพูดว่า
ผมต้องการคุณตลอดกาล ตลอดกาลและตลอดไป
ผ่านสิ่งดีๆ เลวร้าย หรือน่าเกลียด
เราจะแก่ไปด้วยกัน
ตลอดกาลและตลอดไป
เธอพุ่งเข้าไปที่ทางเข้า
เธอเดินไปทางขวา ตรงไปยังแผนกต้อนรับ
พวกเขาพาเธอลงไปยัง a million halls เขาวงกตที่ไม่มีวันสิ้นสุด
พวกเขาพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เธอแทบจะไม่สามารถได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูด
เธอพยายามเก็บสีหน้าให้เรียบเฉยขณะที่เดินเข้าไปในห้อง
เธอนั่งลงข้างๆเตียงของเขา จับมือของเขาไว้แน่น
เราพูดถึงเรื่องลูกที่เราอยากมีด้วยกัน และเรื่องชีวิตที่ดี
บ้านสร้างอยู่บนเนินเขา ที่ๆ เราต้องการจะอยุ่ด้วยกัน
อยู่ด้วยกันตลอดกาล ตลอดกาลและตลอดไป
ผ่านสิ่งดีๆ เลวร้าย หรือน่าเกลียด
เราจะแก่ไปด้วยกัน และจะจดจำทุกช่วงเวลา
ไม่ว่าจะรวย จะจน หรือจะดีกว่านี้
เรายังจะรักกัน ตลอดกาลและตลอดไป
แล้วเธอก็นึกอะไรออกและเรียกพยาบาล
หลวงพ่อปรากฏตัวขึ้นและกล่าวโองการคู่
เธอยืมแหวนจากคู่รักห้องถัดไป
ทุกคนหัวเราะในขณะที่น้ำตาร่วงหล่นลงบนพื้น
เธอจ้องตาของเขา และเธอพูดว่า
ฉันต้องการคุณตลอดกาล ตลอดกาลและตลอดไป
ผ่านสิ่งดีๆ เลวร้าย หรือน่าเกลียด
เราจะแก่ไปด้วยกัน และจะจดจำทุกช่วงเวลา
ไม่ว่าจะสุข จะเศร้า หรือจะเกิดอะไรขึ้น
เรายังจะรักกัน ตลอดกาลและตลอดไป
ตลอดกาลและตลอดไป ตลอดกาลและตลอดไป
เธอเสร็จสิ้นคำสาบาน แต่เสียงดังขึ้น มันช้าไปแล้ว
เสียงของเขาแทบจะไม่ได้ยิน
ขณะที่เขาพูด ผมจะรักคุณตลอดกาล ตลอดกาลและตลอดไป
ได้โปรด แค่จำเอาไว้แม้ผมจะไม่อยู่แล้ว
ผมจะยังรักคุณเสมอ ตลอดกาลและตลอดไป
ป.ล. แอบมั่วอยู่หลายจุดเลย อิอิ
